ヤッチャル&U-18の部屋(新ブログへ移行しました)
こどものひろばヤッチャルです。外国につながる子どもたちの居場所作りを目指し「にほんごひろばU-18」(広島県東広島市)を開いています。課題山積、悩み満載、笑顔満開・・・目下奮闘中!!!
2012年7月4日水曜日
今年もかざってあります
昨年もこのブログにアップしたインターナショナル七夕飾り。今年もありますよ〜〜。英語、中国語、ヒンディー語、タイ語、ポルトガル語、アラビア語などなど、短冊にはいろいろな言葉でお願いが書かれています。
ところでU-18のISちゃん(小3)は、日本語で書いてから
「先生、貼ったよ〜」
おいおい、そこは『貼る』ではなく『つるす(or 飾る?)』でしょう。ISちゃんはきょとんとしていました。どうやら『つるす』というのは、彼女のボキャブラリーには無かったようです。滞在3年目に入り、今では日本人顔負けの弾丸トークを連発するISちゃん。しかし、よく聞いていると、その日本語はまだまだ怪しいです。
これからもしつこく訂正するぞ〜〜!覚悟しておきなさい
!!
コミュニケーションコーナー(サンスクエア@東広島市)の七夕飾り
これは
★
のデスク前。U-18の子どもたちが描いた絵。そのうち作品展でもしようかな
色使いが大胆だね!
次の投稿
前の投稿
ホーム